Professional voiceover & subtitling services across Australia
Make your content clear and easy to understand in any language. We provide professional voiceover recording, multilingual subtitling, and closed captioning for corporate videos, e-learning, marketing, training, and broadcast content.
No obligation · Fast response
• What we do
Reach Every Audience in Their Own Language
The right voice and language do more than translate your content. They help your audience feel it was created just for them.
At Interlingual, we connect you with professional native speaking voice artists who bring real authenticity to every project. Whether it is a corporate training video, e-learning course, government message, or marketing campaign, we match the right voice to your content in tone, language, and style.
We also provide professional multilingual subtitling and closed captioning to make your content accessible to wider audiences. Our services follow WCAG accessibility standards and help increase the reach of your videos across platforms like YouTube and Vimeo.
Native-language voice artists, not translators reading a script
Every voiceover is recorded by a native speaker who naturally understands rhythm, tone, and cultural nuance. The result sounds local, not dubbed.
Script translation included
We translate your script before recording, not after. This ensures the timing, phrasing, and meaning are right for the target language from the very beginning.
Subtitling that's timed, formatted, and platform-ready
Our subtitle files are professionally timed, formatted for your platform in SRT, VTT, or embedded formats, and carefully checked for accuracy. They are ready to upload with no editing needed.
Accessibility and WCAG compliance
Closed captions and subtitles help you meet accessibility requirements for government and public sector content, and reach audiences who are deaf or hard of hearing.
End-to-end project management
From briefing to final delivery, one project manager handles everything, including voice casting, recording, subtitle syncing, and quality checks. You stay updated without needing to chase anyone.
100+
All formats
End-to-end
• Why Interlingual
Why Choose Interlingual for Voiceover and Subtitling?
From selecting the right voice to delivering platform-ready subtitle files, this is what makes our service stand out.
Voiceover
Native-speaking voice artists — not translators reading a script
Every transcript is created by a qualified human transcriber, not automated software. This means we accurately capture accents, overlapping speech, industry terms, and background noise that AI often misses. You receive a clean, accurate transcript ready to use with no editing needed on your end.
Subtitling
Professionally timed subtitles — platform-ready and accessibility-compliant
LANGUAGES
Choose between express and standard turnaround
Process
End-to-end management — one team, one contact
Script translation included
We translate and adapt your script before recording, ensuring it is optimised for the target language rather than translated word for word.
Fast Turnaround
All formats accepted
MP4, MOV, AVI, MKV, WAV, MP3 — and subtitle delivery in SRT, VTT, or embedded format.
Strict Confidentiality
Not sure whether you need voiceover or subtitling?
• Plans
Choose the turnaround that suits you
Reliable subtitling service, delivered exactly when needed
Corporate & Training Voiceover
Professional narration for internal training, onboarding, safety videos, and corporate communications.
- Native-speaking voice artist
- Script translation included
- Studio-quality audio file delivered
- WAV or MP3 format
- Most requested
E-Learning & Online Course Voiceover
Engaging, clear narration for online courses, educational content, and instructional videos in any language.
- Native-speaking voice artist
- Script translation & adaptation
- Synced to your slide or video timing
- Multiple language versions available
- LMS-compatible audio delivery
Marketing & Promotional Voiceover
Compelling narration for ads, brand videos, social media content, and multilingual campaigns.
- Voice casting to match your brand tone
- Script translation & cultural adaptation
- Multiple takes & revisions included
- Fast turnaround available
Not sure which option suits you? Tell us about your project and we'll recommend the right fit.
• Our work
Take a look at some of our work
• FAQs
Most Frequently Asked Questions
Which file formats are typically provided for voiceover delivery?
We deliver voiceovers in commonly used audio formats such as WAV, AIFF, MP3, and, when needed, specialised formats like OGG or FLAC. The format selection depends on your project requirements, including audio quality, system compatibility, and file size.
Do you provide dubbing and subtitling services?
Yes, our multilingual voice talents can handle both dubbing and subtitling projects. Dubbing replaces the original spoken content with voice-overs in different languages, while subtitling displays translated text on-screen alongside the original audio for easy comprehension.
Can your voiceover actors manage large-scale or ongoing projects?
Yes, our team of experienced voice talents, supported by robust project management and production infrastructure, can efficiently handle projects of any size or duration. We ensure consistent quality, seamless workflow, and on-time delivery for both one-off and long-term engagements.
